Jamie Golombek: According to anecdotal evidence, the feature may be missing tax slips for some taxpayers