With bipartisan support, this bill could help millions of workers and retirees boost or conserve their retirement savings.