How fintech is helping propel Latino small businesses and side hustles through education and support.