The benchmarking product can compare advisors to peers, but experts say that users should keep their personal goals top of mind.