The best way to refinance involves comparison shopping, negotiating your fees, and following other refinance best practices.