The unregistered financial advisor’s crimes became only the latest example of how securities cases can spill over into substance abuse and violence.